‘“Tudo É Jazz!”, versão para “The World Goes Round”, foi montado pela dupla Möeller & Botelho em 2004.
Trata-se de um tributo à dupla Fred Ebb/John Kander , que são os autores de Cabaré, Chicago, O Beijo da Mulher Aranha, entre outros musicais de sucesso. A revista foi encenada na década de 90 no circuito off-Broadway com dois homens e três mulheres. Na versão de Möeller & Botelho, a peça foi encenada com quatro mulheres.
A adaptação e a versão brasileira foram feitas por Claudio, e a direção, o cenário e os figurinos foram assinados por Charles.
Foram mantidos os números já clássicos com a letra em inglês e foram criadas versões para as canções menos conhecidas do público brasileiro, numa tentativa de trazer para a plateia um pouco do mundo e das ideias dos autores.
No palco, Alessandra Verney, Gottsha, Kacau Gomes e Kiara Sasso cantaram pérolas como “Cabaret”, “New York, New York”, “Me & My Baby” (do musical “Chicago”), “Yes!”, “Maybe This Time”, entre outras.
“Em ‘Tudo é Jazz!’, queríamos fazer tudo ao contrário do que havíamos mostrado em ‘Ópera do Malandro’. A Ópera tinha ficado com o estigma de superprodução, popular, Praça Tiradentes… Queríamos uma coisa oposta e isso se repete ao longo da nossa carreira – às vezes inconscientemente. No caso do ‘Tudo é Jazz!’ foi absolutamente consciente. Voltamos para o Café Pequeno e queríamos fazer uma coisa menor, bem cabaré mesmo”, explicou Charles.
Ficha Técnica
Música
John Kander
Letras
Fred Ebb
Concebido por
Scott Ellis
Susan Stroman
David Thompson
Adaptação e Versão Brasileira
Claudio Botelho
Direção
Charles Möeller
Direção Musical
André Luís Góes
Coreografia
Renato Vieira
Cenário
Charles Möeller
Figurino
Charles Möeller
Design de Luz
Aniela Jordan
Design de Som
Marcelo Neves
Visagismo
Beto Carramanhos
Diretora Assistente
Tina Salles
Produção Executiva
Axion Produtores Associados
Elenco
Alessandra Verney
Gottsha
Kacau Gomes
Kiara Sasso
Voz em off
Claudio Botelho
Músicos
Marcos dos Passos – Clarineta, clarone, requinta
Levi Chaves – Flauta, piccolo, clarineta, sax-soprano, sax-alto
Nelson Oliveira – Trompete, flugel-horn
Sergio de Jesus – Trombone
Zaida Valentim – Piano
Alexandre Brasil – Contra baixo
Marcio Romano – Bateria, percussão
Galeria
© MÖELLER & BOTELHO – TODOS OS DIREITOS RESERVADOS